Ekumenický › 1. Mojžišova › 31,39

1. Mojžišova 31:39

Genesis

— ani som ti ni­kdy ne­ukázal, čo roz­tr­hala zver. Vždy som to na­hradil. Či niečo skapalo v noci alebo vo dne, vždy si to odo mňa žiadal.


Verš v kontexte

…38 Dvad­sať rokov som bol u teba. Tvoje ovce a kozy ni­kdy ne­vy­vr­h­li, ni­kdy som nejedol barany z tvojho stáda, 39 ani som ti ni­kdy ne­ukázal, čo roz­tr­hala zver. Vždy som to na­hradil. Či niečo skapalo v noci alebo vo dne, vždy si to odo mňa žiadal. 40 Vo dne ma umárala horúčava, v noci zima a spánok mi mizol z očí.…

späť na 1. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…39 Roz­tr­haného som nedoniesol tebe; ja som niesol tú škodu; z mojej ruky si to hľadal, už či bolo ukrad­nuté vod­ne a či bolo ukrad­nuté vnoci.…

Evanjelický

…39 Nedonášal som ti, čo zver roz­tr­hala, sám som na­hrádzal škodu; odo mňa si požadoval, čo mi ukrad­li vo dne, i to, čo mi ukrad­li v noci.…

Ekumenický ✔

…39 ani som ti ni­kdy ne­ukázal, čo roz­tr­hala zver. Vždy som to na­hradil. Či niečo skapalo v noci alebo vo dne, vždy si to odo mňa žiadal.…

Bible21

…39 Co roz­tr­haly šel­my, jsem ti ne­přinášel, ale sám jsem na­hrazoval ško­du. Vy­máhal jsi ode mne, co bylo ukra­deno ve dne i co bylo ukra­deno v no­ci.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 31,39

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček