31,10

1. Mojžišova 31:10

Genesis

— Keď v stáde nastal čas ruje, pozdvihol som oči a vo sne som videl, že samce, čo skákali na samice, boli pruhované, škvrnité a strakaté.

Verš v kontexte

…9 Tak Boh odňal majetok vášmu otcovi a dal ho mne. 10 Keď v stáde nastal čas ruje, pozdvihol som oči a vo sne som videl, že samce, čo skákali na samice, boli pruhované, škvrnité a strakaté. 11 Boží anjel ma vo sne oslovil: Jákob! Ja som odpovedal: Tu som.…

späť na 1. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…10 A stalo sa v tom čase, keď sa pári stádo, že som pozdvihol svoje oči a videl som vo sne, že hľa, kozli, ktorí skákali na stádo, boli pásikaví, bodkastí a pestrí.…

Evanjelický

…10 V čase ruje stáda pozdvihol som oči a vo sne som videl, že barany, čo vyskakovali na bahnice, boli pruhované, fľakaté a strakaté.…

Ekumenický ✔

…10 Keď v stáde nastal čas ruje, pozdvihol som oči a vo sne som videl, že samce, čo skákali na samice, boli pruhované, škvrnité a strakaté.…

Bible21

…10 Jednou, v době páření dobytka, jsem ve snu pozvedl oči a uviděl berany připouštěné ke stádu. Byli pruhovaní, skvrnití a strakatí.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 31,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Ekumenický › 1. Mojžišova › 31,10

1. Mojžišova 31:10

Genesis

— Keď v stáde na­stal čas ruje, po­z­dvihol som oči a vo sne som videl, že sam­ce, čo skákali na samice, boli pruhované, škvr­nité a strakaté.

— Keď v stáde nastal čas ruje, pozdvihol som oči a vo sne som videl, že samce, čo skákali na samice, boli pruhované, škvrnité a strakaté.