Ekumenický › 1. Mojžišova › 30,25

1. Mojžišova 30:25

Genesis

— Keď Ráchel porodila Jozefa, po­vedal Jákob Lábanovi: Pre­pusť ma, chcem sa vrátiť domov, do svojej krajiny.


Verš v kontexte

…24 Dala mu meno Jozef a po­vedala: Kiež by mi Hos­podin pri­dal aj druhého syna! 25 Keď Ráchel porodila Jozefa, po­vedal Jákob Lábanovi: Pre­pusť ma, chcem sa vrátiť domov, do svojej krajiny. 26 Daj mi moje ženy, za ktoré som ti slúžil, aj moje deti, aby som mohol odísť. Sám dob­re vieš, ako som ti slúžil.…

späť na 1. Mojžišova, 30

Príbuzné preklady Roháček

…25 A stalo sa, keď porodila Rácheľ Jozefa, že Jakob po­vedal Lábanovi: Pre­pus­ti ma, a poj­dem na svoje mies­to a do svojej zeme.…

Evanjelický

…25 Keď Ráchel porodila Jozefa, po­vedal Jákob Lábánovi: Pre­pusť ma, rád by som od­išiel domov do svojej krajiny.…

Ekumenický ✔

…25 Keď Ráchel porodila Jozefa, po­vedal Jákob Lábanovi: Pre­pusť ma, chcem sa vrátiť domov, do svojej krajiny.…

Bible21

…25 Když Rá­chel Jáko­bovi po­ro­di­la Josefa, ře­kl Jákob Lábanovi: „Pro­pu­sť mě, ať se vrátím do­mů do své země.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 30,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček