Ekumenický › 1. Mojžišova › 3,14

1. Mojžišova 3:14

Genesis

— Hos­podin Boh po­vedal hadovi: Pre­tože si to urobil, budeš pre­kliaty, vy­vr­hnutý spomedzi všet­kého dobyt­ka a všet­kých divých zvierat. Budeš sa plaziť po bruchu a hl­tať prach po všet­ky dni svoj­ho života.


Verš v kontexte

…13 Nato po­vedal Hos­podin Boh žene: Čo si to urobila? Ona od­povedala: Had ma naviedol, tak som jed­la. 14 Hos­podin Boh po­vedal hadovi: Pre­tože si to urobil, budeš pre­kliaty, vy­vr­hnutý spomedzi všet­kého dobyt­ka a všet­kých divých zvierat. Budeš sa plaziť po bruchu a hl­tať prach po všet­ky dni svoj­ho života. 15 Ne­priateľs­tvo ustanovujem medzi tebou a ženou, medzi tvojím po­tom­stvom a jej po­tom­stvom; ono ti rozšliape hlavu, ty mu však zraníš pätu!…

späť na 1. Mojžišova, 3

Príbuzné preklady Roháček

…14 A Hos­podin Bôh riekol hadovi: Že si to urobil, zlorečený budeš nad každé hovädo a nad každé zviera poľné; na svojom bruchu sa budeš plaziť a budeš žrať prach po všet­ky dni svoj­ho života.…

Evanjelický

…14 Vtedy riekol Hos­podin Boh hadovi: Pre­tože si to urobil, pre­kliaty budeš nad všetok dobytok i nad všet­ky poľné zvieratá. Po bruchu sa budeš plaziť a prach budeš hl­tať po všet­ky dni svoj­ho života.…

Ekumenický ✔

…14 Hos­podin Boh po­vedal hadovi: Pre­tože si to urobil, budeš pre­kliaty, vy­vr­hnutý spomedzi všet­kého dobyt­ka a všet­kých divých zvierat. Budeš sa plaziť po bruchu a hl­tať prach po všet­ky dni svoj­ho života.…

Bible21

…14 Hos­po­din Bůh teh­dy ře­kl hadovi: „Za to, cos udělal, bu­deš zlořečený­me­zi vším do­bytkem i divoký­mi zvířaty. Po všech­ny dny svého živo­ta po­le­zeš po břiše a žrát bu­deš prach.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 3,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček