Ekumenický1. Mojžišova29,3

1. Mojžišova 29:3

Genesis

Keď ta na­hnali všet­ky stáda, kameň sponad ot­voru od­valili a ponapájali ov­ce. Po­tom kameň pri­valili späť na ot­vor stud­ne.


Verš v kontexte

2 Zrazu uvidel na poli studňu, pri ktorej ležali tri stáda oviec. Z nej totiž na­pájali stáda. Kameň na ot­vore bol veľký. 3 Keď ta na­hnali všet­ky stáda, kameň sponad ot­voru od­valili a ponapájali ov­ce. Po­tom kameň pri­valili späť na ot­vor stud­ne. 4 Jákob sa im pri­hovoril: Bratia, od­kiaľ ste? Oni od­povedali: Sme z Cháranu.

späť na 1. Mojžišova, 29

Príbuzné preklady Roháček

3 A shromažďovávaly sa ta všet­ky stáda, a len po­tom odvaľovávali kameň s vr­chu stud­ne, a na­pojili stádo a zase pri­valili kameň na vrch stud­ne, na jeho mies­to.

Evanjelický

3 Keď tam zo­hnali všet­ky stáda, od­valili kameň sponad ot­voru stud­ne a na­pájali ov­ce; po­tom pri­valili kameň na jeho mies­to, na ot­vor stud­ne.

Ekumenický

3 Keď ta na­hnali všet­ky stáda, kameň sponad ot­voru od­valili a ponapájali ov­ce. Po­tom kameň pri­valili späť na ot­vor stud­ne.

Bible21

3 Pastýři ten ká­men z ústí stud­ny od­valova­li, teprve když se tam shro­máž­di­la všech­na stáda, a teh­dy na­páje­li do­by­tek. Po­tom ká­men vrace­li zpět na jeho místo v ústí stud­ny.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček