Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,7

1. Mojžišova 24:7

Genesis

— Hos­podin, Boh nebies, ma vy­viedol z domu môj­ho ot­ca, z mojej rod­nej krajiny, oslovil ma a pri­sahal mi: Túto krajinu dám tvoj­mu po­tom­stvu. On pošle pred tebou svoj­ho an­jela a ty budeš môcť vy­brať ženu pre môj­ho syna.


Verš v kontexte

…6 Ab­rahám mu po­vedal: Ne­opováž sa za­viesť ta môj­ho syna! 7 Hos­podin, Boh nebies, ma vy­viedol z domu môj­ho ot­ca, z mojej rod­nej krajiny, oslovil ma a pri­sahal mi: Túto krajinu dám tvoj­mu po­tom­stvu. On pošle pred tebou svoj­ho an­jela a ty budeš môcť vy­brať ženu pre môj­ho syna. 8 Keby však tá žena s tebou nech­cela ísť, táto prísaha ťa nebude za­väzovať. Len môj­ho syna ta nezaveď!…

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…7 Hos­podin, Bôh nebies, ktorý ma vzal z domu môj­ho otca a z mojej rod­nej zeme a ktorý mi hovoril a ktorý mi pri­sahal a riekol: Tvoj­mu semenu dám túto zem, ten pošle svoj­ho an­jela pred tebou, a vez­meš od­tiaľ môj­mu synovi ženu.…

Evanjelický

…7 Hos­podin, Boh nebies, ktorý ma vy­viedol z môj­ho ot­cov­ského domu, z mojej vlas­ti, a ktorý hovoril so mnou a tak­to mi pri­sahal: Tvoj­mu po­tom­stvu dám túto krajinu! On sám pošle pred tebou an­jela, aby si vy­bral od­tiaľ ženu pre môj­ho syna.…

Ekumenický ✔

…7 Hos­podin, Boh nebies, ma vy­viedol z domu môj­ho ot­ca, z mojej rod­nej krajiny, oslovil ma a pri­sahal mi: Túto krajinu dám tvoj­mu po­tom­stvu. On pošle pred tebou svoj­ho an­jela a ty budeš môcť vy­brať ženu pre môj­ho syna.…

Bible21

…7 „Hos­po­din, Bůh ne­bes, který mě vzal z domu mého otce a z mé vlasti, který ke mně mlu­vil a který mi přísahal: ‚Tuto zem dám tvé­mu semeni,‘ ten před te­bou pošle svého an­dě­la, abys od­tam­tud mé­mu synovi vy­bral manželku.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček