Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,42

1. Mojžišova 24:42

Genesis

— Keď som dnes prišiel k prameňu, po­vedal som si: Hos­podin, Boh Ab­raháma, môj­ho pána, kiež ces­ta, na ktorej sa na­chádzam, je ús­pešná!


Verš v kontexte

…41 Keď prídeš k mojim príbuz­ným a oni ti ju nedajú, vtedy ťa prísaha nebude za­väzovať a mojej kliat­by budeš zbavený. 42 Keď som dnes prišiel k prameňu, po­vedal som si: Hos­podin, Boh Ab­raháma, môj­ho pána, kiež ces­ta, na ktorej sa na­chádzam, je ús­pešná! 43 Po­hliad­ni, som pri prameni. Deve, ktorá príde na­brať vodu, po­viem: Daj sa mi na­piť trocha vody z džbána.…

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…42 A tak som prišiel dnes ku stud­ni a po­vedal som: Hos­podine, Bože môj­ho pána Ab­raháma, ak daríš šťas­tím moju ces­tu, po ktorej idem,…

Evanjelický

…42 Keď som dnes prišiel k prameňu, po­vedal som: Hos­podine, Bože môj­ho pána Ab­raháma, ak mi chceš ces­tu, ktorú konám, urobiť šťast­nou,…

Ekumenický ✔

…42 Keď som dnes prišiel k prameňu, po­vedal som si: Hos­podin, Boh Ab­raháma, môj­ho pána, kiež ces­ta, na ktorej sa na­chádzam, je ús­pešná!…

Bible21

…42 Dnes jsem tedy přišel k pra­meni a ře­kl jsem: Hos­po­di­ne, Bože mého pá­na Abraha­ma, kéž bys teď dal mé cestě zdar.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,42

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček