Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,33

1. Mojžišova 24:33

Genesis

— Keď mu však pred­ložil jed­lo, po­vedal: Nebudem jesť, kým ne­vys­vet­lím, prečo som prišiel. Oni po­vedali: Hovor!


Verš v kontexte

…32 Vtedy muž vošiel do domu. Lában od­sed­lal ťavy, dal im slamu i ob­rok. Mužovi a tým, čo boli s ním, dal vodu na umytie nôh. 33 Keď mu však pred­ložil jed­lo, po­vedal: Nebudem jesť, kým ne­vys­vet­lím, prečo som prišiel. Oni po­vedali: Hovor! 34 Vravel teda: Som Ab­rahámov sluha.…

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

…33 A po­tom pred­ložil pred neho jesť. Ale muž riekol: Nebudem jesť do­kiaľ ne­poviem, čo mám po­vedať. A Lában povedal: Hovor!…

Evanjelický

…33 Keď mu dali jesť, po­vedal: Nebudem jesť, kým ne­poviem svoje po­slanie. A oni po­vedali: Hovor!…

Ekumenický ✔

…33 Keď mu však pred­ložil jed­lo, po­vedal: Nebudem jesť, kým ne­vys­vet­lím, prečo som prišiel. Oni po­vedali: Hovor!…

Bible21

…33 Když mu ale nabíd­li jídlo, ře­kl: „Ne­bu­du jíst, dokud ne­vy­po­vím svou věc.“ „Mluv,“ vy­bí­dl ho Lában.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 24,33

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček