Ekumenický › 1. Mojžišova › 23,6

1. Mojžišova 23:6

Genesis

— Pane, počuj nás. Ty si medzi nami ako Božie knieža; po­chovaj mŕt­vu v najlepšom z našich hrobov. Ni­kto z nás ti nebude brániť po­chovať mŕt­vu v jeho hrobe.


Verš v kontexte

…5 Chetiti Ab­rahámovi od­povedali: 6 Pane, počuj nás. Ty si medzi nami ako Božie knieža; po­chovaj mŕt­vu v najlepšom z našich hrobov. Ni­kto z nás ti nebude brániť po­chovať mŕt­vu v jeho hrobe. 7 Nato Ab­rahám vstal, po­klonil sa Chetitom, ľudu tej krajiny, a po­vedal:…

späť na 1. Mojžišova, 23

Príbuzné preklady Roháček

…6 Počuj nás, pane. Ty si knieža Božie medzi na­mi. Po­chovaj svoj­ho mŕt­veho v niek­torom z našich naj­lepších hrobov. Ni­kto z nás ti ne­odop­rie svoj­ho hrobu, aby si tam nepochoval svoj­ho mŕt­veho.…

Evanjelický

…6 Čuj nás, pane: ty si medzi nami Božím kniežaťom; po­chovaj si teda mŕt­vu v naj­lepšom z našich hrobov. Ni­kto spomedzi nás ti ne­odop­rie svoj hrob, aby si v ňom po­choval svoju mŕt­vu.…

Ekumenický ✔

…6 Pane, počuj nás. Ty si medzi nami ako Božie knieža; po­chovaj mŕt­vu v najlepšom z našich hrobov. Ni­kto z nás ti nebude brániť po­chovať mŕt­vu v jeho hrobe.…

Bible21

…6 „Po­s­lyš nás, pane: Jsi mezi ná­mi Božím knížetem; po­chovej svou mrt­vou v nej­lepší z našich hro­bek. Nikdo z nás ti ne­o­de­pře svou hrobku, abys mohl po­chovat svou mrtvou.“…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 23,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček