Ekumenický › 1. Mojžišova › 2,21

1. Mojžišova 2:21

Genesis

— Človek dal mená všet­kému dobyt­ku, všet­kým nebes­kým vtákom a všet­kým poľným zvieratám, ale rov­nocen­nú po­moc nenašiel.


Verš v kontexte

…20 Keď Hos­podin Boh stvár­nil z hliny všet­ku poľnú zver a všet­ko nebes­ké vtác­tvo, pri­viedol ich k človekovi, aby videl, ako ich po­menuje. Ako človek po­menoval každú živú bytosť, tak sa volá. 21 Človek dal mená všet­kému dobyt­ku, všet­kým nebes­kým vtákom a všet­kým poľným zvieratám, ale rov­nocen­nú po­moc nenašiel. 22 Hos­podin Boh do­pus­til na človeka tvr­dý spánok, takže za­spal. Vy­bral mu jed­no z rebier a mies­to uzav­rel mäsom.…

späť na 1. Mojžišova, 2

Príbuzné preklady Roháček

…21 A Hos­podin Bôh dal, aby padol na Adama tvr­dý spánok a usnul. A vzal jed­no z jeho rebier a jeho mies­to za­vrel mäsom.…

Evanjelický

…21 Vtedy Hos­podin Boh do­pus­til na človeka tvr­dý spánok; keď za­spal, vy­ňal mu jed­no reb­ro a jeho mies­to uzav­rel mäsom.…

Ekumenický ✔

…21 Človek dal mená všet­kému dobyt­ku, všet­kým nebes­kým vtákom a všet­kým poľným zvieratám, ale rov­nocen­nú po­moc nenašiel.…

Bible21

…21 Hos­po­din Bůh tedy na Ada­ma přive­dl hlu­boký spánek. Když usnul, vzal jedno z jeho že­ber a za­plnil to místo tělem.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 2,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček