Ekumenický › 1. Mojžišova › 19,35

1. Mojžišova 19:35

Genesis

— Dali sa teda aj tej­to noci ot­covi na­piť vína. Ľah­la si k nemu mladšia dcéra a spala s ním. On však ani teraz nez­badal, kedy si k nemu ľah­la a kedy od­išla.


Verš v kontexte

…34 Na druhý deň zas po­vedala staršia mladšej: Po­zri, včera som s otcom spala ja. Dáme mu aj v túto noc na­piť sa vína. Ľah­neš si ty a vy­spíš sa s ním, aby sme zís­kali od neho po­tom­stvo. 35 Dali sa teda aj tej­to noci ot­covi na­piť vína. Ľah­la si k nemu mladšia dcéra a spala s ním. On však ani teraz nez­badal, kedy si k nemu ľah­la a kedy od­išla. 36 Tak počali obe Lótove dcéry od svoj­ho ot­ca.…

späť na 1. Mojžišova, 19

Príbuzné preklady Roháček

…35 A na­pojily aj v tú noc svoj­ho otca vínom, a vstala mladšia a ležala s ním, ktorý zase nevedel ani kedy ľah­la ani kedy vstala.…

Evanjelický

…35 Dali sa teda na­piť ot­covi vína aj tej noci, po­tom mladšia vstala a ľah­la si k ne­mu; on však ne­vedel, ani kedy si ľah­la, ani kedy vstala.…

Ekumenický ✔

…35 Dali sa teda aj tej­to noci ot­covi na­piť vína. Ľah­la si k nemu mladšia dcéra a spala s ním. On však ani teraz nez­badal, kedy si k nemu ľah­la a kedy od­išla.…

Bible21

…35 I té noci tedy opi­ly svého otce vínem. Ta mladší s ním šla spát, on však nic ne­věděl, ani když uleh­la, ani když vsta­la.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 19,35

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček