Ekumenický1. Mojžišova18,14

1. Mojžišova 18:14

Genesis

Je azda Hos­podinovi niečo ne­možné? O rok o takomto čase sa vrátim k tebe a Sára bude mať syna.


Verš v kontexte

13 Hos­podin po­vedal Ab­rahámovi: Prečo sa Sára smeje a mys­lí si: Či by som na­ozaj moh­la porodiť, keď som zo­star­la? 14 Je azda Hos­podinovi niečo ne­možné? O rok o takomto čase sa vrátim k tebe a Sára bude mať syna. 15 Sára však za­pierala a po­vedala: Ne­smiala som sa. Bála sa totiž. Hos­podin jej po­vedal: Určite si sa smiala.

späť na 1. Mojžišova, 18

Príbuzné preklady Roháček

14 Či je azda nejaká vec ne­možnou Hos­podinovi? Na určený čas zase sa na­vrátim k tebe podľa času života, a Sára bude mať syna.

Evanjelický

14 Či je Hos­podinovi niečo ne­možné? V určený čas, o rok na jar, sa vrátim k tebe a vtedy Sára bude mať syna.

Ekumenický

14 Je azda Hos­podinovi niečo ne­možné? O rok o takomto čase sa vrátim k tebe a Sára bude mať syna.

Bible21

14 Je snad pro Hos­po­di­na něco ne­možné? V daný čas, za rok touto do­bou, se k to­bě vrátím a Sá­ra bude mít syna.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček