1. Mojžišova 17:18
Genesis
— Abrahám povedal Bohu: Keby aspoň Izmael žil pred tvojou tvárou!
Verš v kontexte
…17 Abrahám padol na tvár, zasmial sa a v duchu si povedal: Môže sa storočnému narodiť syn a môže deväťdesiatročná Sára porodiť? 18 Abrahám povedal Bohu: Keby aspoň Izmael žil pred tvojou tvárou! 19 Boh však opakoval: Tvoja žena Sára ti porodí syna a dáš mu meno Izák. Uzavriem s ním zmluvu, večnú zmluvu s ním i s jeho potomstvom.…
…18 A Abrahám povedal Bohu: Ó, keby len Izmael žil pred tebou!…
Evanjelický…18 Nato Abrahám povedal Bohu: Kiežby Izmael žil pod tvojím dohľadom.…
Ekumenický ✔…18 Abrahám povedal Bohu: Keby aspoň Izmael žil pred tvojou tvárou!…
Bible21…18 Odpověděl tedy Bohu: „Kéž je před tebou živ aspoň Izmael!“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček