Ekumenický1. Mojžišova17,17

1. Mojžišova 17:17

Genesis

Ab­rahám padol na tvár, za­smial sa a v duchu si po­vedal: Môže sa storočnému narodiť syn a môže deväťdesiat­ročná Sára porodiť?


Verš v kontexte

16 Ja ju požeh­nám a dám ti z nej syna. Požeh­nám ju a stane sa mat­kou národov; vy­j­dú z nej králi národov. 17 Ab­rahám padol na tvár, za­smial sa a v duchu si po­vedal: Môže sa storočnému narodiť syn a môže deväťdesiat­ročná Sára porodiť? 18 Ab­rahám po­vedal Bohu: Keby as­poň Iz­mael žil pred tvojou tvárou!

späť na 1. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

17 Vtedy padol Ab­rahám na svoju tvár a smial sa a po­vedal vo svojom srd­ci: Či azda storočnému sa narodí dieťa? A či Sára, ktorá má deväťdesiat rokov, porodí?

Evanjelický

17 Vtedy Ab­rahám padol na tvár, usmial sa a po­mys­lel si: Či sa storočnému môže niečo narodiť a či deväťdesiat­ročná Sára môže ešte rodiť?

Ekumenický

17 Ab­rahám padol na tvár, za­smial sa a v duchu si po­vedal: Môže sa storočnému narodiť syn a môže deväťdesiat­ročná Sára porodiť?

Bible21

17 Abraham padl na tvář, za­smál se a po­mys­lel si: „Copak se sto­leté­mu na­rodí syn? Copak Sá­ra v de­va­desá­ti letech porodí?“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček