Ekumenický › 1. Mojžišova › 17,13

1. Mojžišova 17:13

Genesis

— Ob­rezaný musí byť každý, čo sa narodil v tvojom dome, alebo bol kúpený za peniaze. Tak­to bude moja zmluva znamením večnej zmluvy na vašom tele.


Verš v kontexte

…12 Z pokolenia na po­kolenie budete na ôs­my deň po narodení ob­rezávať každého chlap­ca, či sa narodil v dome, alebo je kúpený za peniaze od cudzin­ca, teda ne­pochádza z tvojho po­tom­stva. 13 Ob­rezaný musí byť každý, čo sa narodil v tvojom dome, alebo bol kúpený za peniaze. Tak­to bude moja zmluva znamením večnej zmluvy na vašom tele. 14 Ne­ob­rezaný muž, ktorému by nebolo ob­rezané mäso pred­kožky, nech je vy­ob­covaný spomedzi svoj­ho ľudu. Porušil moju zmluvu.…

späť na 1. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…13 is­tot­ne bude ob­rezaný jako narodený v tvojom dome, tak i kúpený za strieb­ro, a moja sm­luva na vašom tele bude večnou sm­luvou.…

Evanjelický

…13 Ob­rezaný má byť každý v dome narodený i za peniaze kúpený. Moja zmluva bude na vašom tele večné znamenie.…

Ekumenický ✔

…13 Ob­rezaný musí byť každý, čo sa narodil v tvojom dome, alebo bol kúpený za peniaze. Tak­to bude moja zmluva znamením večnej zmluvy na vašom tele.…

Bible21

…13 Mu­sí být obřezán, ať je na­ro­zen ve tvém do­mě nebo kou­pen za tvé peníze. Tak bude má smlou­va na tvém těle smlou­vou věčnou.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 17,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček