Ekumenický › 1. Mojžišova › 16,4

1. Mojžišova 16:4

Genesis

— On vošiel k Hagar a ona počala. Keď spoz­nala, že počala, po­hŕdavo hľadela na svoju paniu.


Verš v kontexte

…3 Po desiatich rokoch od­vtedy, čo sa Ab­rám na­sťahoval do Kanaánu, Ab­rámova žena Sáraj vzala svoju egypt­skú slúžku Hagar a dala ju svoj­mu mužovi Ab­rámovi za ženu. 4 On vošiel k Hagar a ona počala. Keď spoz­nala, že počala, po­hŕdavo hľadela na svoju paniu. 5 Sáraj po­vedala Ab­rámovi: Pre teba znášam príkorie. Dala som ti svoju slúžku do lona a teraz, keď vidí, že počala, mnou opo­vr­huje. Nech Hos­podin roz­súdi medzi mnou a tebou!…

späť na 1. Mojžišova, 16

Príbuzné preklady Roháček

…4 A vošiel k Hagari a počala. A keď videla, že počala, zľahčila si svoju paniu vo svojich očiach.…

Evanjelický

…4 Vošiel teda k Hagare, a tá počala. Keď zbadala, že počala, s opo­vr­hnutím hľadela na svoju paniu.…

Ekumenický ✔

…4 On vošiel k Hagar a ona počala. Keď spoz­nala, že počala, po­hŕdavo hľadela na svoju paniu.…

Bible21

…4 Spal tedy s Ha­gar a ona poča­la. A když uvi­dě­la, že je těhotná, za­ča­la svou paní po­hrdat.…

Ekumenický › 1. Mojžišova › 16,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček