…14 Ale nechcel som urobiť nič bez tvojho súhlasu, aby tvoja dobrota nebola vynútená, ale dobrovoľná. 15 Veď azda preto načas odišiel, aby si ho prijal navždy, 16 už nie ako otroka, ale viac ako otroka, ako milovaného brata, milého najmä mne, no tým viac tebe — aj podľa tela aj v Pánovi.…
…15 Lebo snáď práve preto bol odišiel na krátky čas, aby si ho potom mal na veky,…
Evanjelický…15 Lebo vari preto odišiel na čas, aby si ho potom mal naveky,…
Ekumenický ✔…15 Veď azda preto načas odišiel, aby si ho prijal navždy,…
Bible21…15 Snad proto ti byl načas vzdálen, abys ho přijal navždy –…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček