Ekumenický2. Mojžišova8,18

2. Mojžišova 8:18

Exodus

Len v kraji Góšen, kde býva môj ľud, urobím v ten deň výnim­ku. Tam muchy nebudú, aby si vedel, že ja, Hos­podin, som upro­stred krajiny.


Verš v kontexte

17 Ak môj ľud ne­prepus­tíš, pošlem na teba, na tvojich služob­níkov, na tvoj ľud i na tvoje domy muchy. Domy Egypťanov, ako aj pôda, na ktorej stoja, budú pl­né múch. 18 Len v kraji Góšen, kde býva môj ľud, urobím v ten deň výnim­ku. Tam muchy nebudú, aby si vedel, že ja, Hos­podin, som upro­stred krajiny. 19 Urobím roz­diel medzi ľudom svojím a tvojím. Toto znamenie sa prejaví zaj­tra.

späť na 2. Mojžišova, 8

Príbuzné preklady Roháček

18 A urobili tak i vedomci svojimi kúz­ly, aby vy­vied­li vši, ale ne­moh­li. A boly vši na ľuďoch i na hovädách.

Evanjelický

18 V ten deň od­delím kraj Góšen, v ktorom pre­býva môj ľud, aby tam nebolo bodavého hmyzu, aby si vedel, že ja, Hos­podin, som upro­stred krajiny

Ekumenický

18 Len v kraji Góšen, kde býva môj ľud, urobím v ten deň výnim­ku. Tam muchy nebudú, aby si vedel, že ja, Hos­podin, som upro­stred krajiny.

Bible21

18 V ten den však od­liším kraj Go­šen, kde byd­lí můj lid – tam žádné mou­chy ne­bu­dou. Abys po­znal, že já Hos­po­din jsem příto­men v této ze­mi,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček