Ekumenický › 2. Mojžišova › 5,16

2. Mojžišova 5:16

Exodus

— Slamu tvojím ot­rokom nedávajú, a pred­sa nám pri­kazujú: Rob­te teh­ly! Teraz tvojich ot­rokov ešte aj bijú, ale na vine sú tvoji ľudia.


Verš v kontexte

…15 Iz­rael­skí do­zor­covia sa išli sťažovať k faraónovi: Prečo tak za­ob­chádzaš so svojimi ot­rok­mi? 16 Slamu tvojím ot­rokom nedávajú, a pred­sa nám pri­kazujú: Rob­te teh­ly! Teraz tvojich ot­rokov ešte aj bijú, ale na vine sú tvoji ľudia. 17 Faraón od­povedal: Ste leniví a pre­tože ste leniví, hovoríte: Poďme obetovať Hos­podinovi.…

späť na 2. Mojžišova, 5

Príbuzné preklady Roháček

…16 Slamy sa nedáva svojim služob­níkom a hovoria nám: Rob­te teh­ly! A hľa, tvoji služob­níci sú bití, a tvoj ľud hreší.…

Evanjelický

…16 Nedávajú slamu tvojim služob­níkom, a pred­sa nám pri­kazujú: Rob­te teh­ly! A teraz tvojich sluhov bijú, ale vina je na tvojich ľuďoch.…

Ekumenický ✔

…16 Slamu tvojím ot­rokom nedávajú, a pred­sa nám pri­kazujú: Rob­te teh­ly! Teraz tvojich ot­rokov ešte aj bijú, ale na vine sú tvoji ľudia.…

Bible21

…16 Tvo­ji služebníci ne­do­stávají slá­mu, a při­tom se nám říká: ‚Dě­lej­te cihly!‘ Po­hleď, tvo­ji služebníci jsou bi­ti, ale na vině jsou tví lidé!“…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 5,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček