Ekumenický › 2. Mojžišova › 4,21

2. Mojžišova 4:21

Exodus

— Hos­podin mu ešte pri­kázal: Keď sa vrátiš do Egyp­ta, dbaj o to, aby si pred faraónom vy­konal všet­ky zá­zraky, na ktoré som ťa spl­nomoc­nil. Ja však za­tvr­dím jeho srd­ce, takže ľud ne­prepus­tí.


Verš v kontexte

…20 Mojžiš teda vzal svoju ženu a synov, po­sadil ich na osla a vracal sa do Egyp­ta. Do ruky si vzal Božiu palicu. 21 Hos­podin mu ešte pri­kázal: Keď sa vrátiš do Egyp­ta, dbaj o to, aby si pred faraónom vy­konal všet­ky zá­zraky, na ktoré som ťa spl­nomoc­nil. Ja však za­tvr­dím jeho srd­ce, takže ľud ne­prepus­tí. 22 Po­tom faraónovi po­vieš: Toto hovorí Hos­podin: Iz­rael je môj pr­vorodený syn.…

späť na 2. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

…21 Po­tom riekol Hos­podin Mojžišovi: Keď ideš, aby si sa vrátil do Egyp­ta, hľaď, aby si všet­ky tie zá­zraky, ktoré som položil do tvojej ruky, učinil pred fara­onom, a ja za­tvr­dím jeho srd­ce, a ne­prepus­tí ľudu.…

Evanjelický

…21 I riekol mu Hos­podin: Keď sa vrátiš do Egyp­ta, hľaď vy­konať pred faraónom všet­ky tie zá­zraky, ktoré som ti vložil do ruky; ja mu však za­tvr­dím srd­ce a ne­prepus­tí ľud.…

Ekumenický ✔

…21 Hos­podin mu ešte pri­kázal: Keď sa vrátiš do Egyp­ta, dbaj o to, aby si pred faraónom vy­konal všet­ky zá­zraky, na ktoré som ťa spl­nomoc­nil. Ja však za­tvr­dím jeho srd­ce, takže ľud ne­prepus­tí.…

Bible21

…21 Hos­po­din to­tiž Mo­jžíšovi ře­kl: „Až se vrátíš do Egyp­ta, buď připra­ven ko­nat před fa­rao­nem všech­ny divy, ke kterým jsem tě zmo­cnil. Já však po­sílím jeho hrdost, a tak nene­chá lid ode­jít.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 4,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček