…13 Rozpomeň sa na Abraháma, Izáka a Izraela, svojich služobníkov, ktorým si prisahal sám na seba a ktorým si prisľúbil: Rozmnožím vaše potomstvo ako hviezdy na nebi a celú túto krajinu, o ktorej som vám hovoril, dám vášmu potomstvu, aby ju navždy vlastnilo. 14 Hospodin sa zľutoval a upustil od zla, ktoré ohlásil svojmu ľudu. 15 Mojžiš sa obrátil a zostúpil z vrchu s dvoma tabuľami svedectva v ruke. Tabule boli popísané z jednej i z druhej strany.…
…14 A Hospodin ľutoval zlého, o ktorom hovoril, že ho učiní svojmu ľudu.…
Evanjelický…14 Potom Hospodin milostivo zmenil zlo, ktoré zamýšľal učiniť svojmu ľudu.…
Ekumenický ✔…14 Hospodin sa zľutoval a upustil od zla, ktoré ohlásil svojmu ľudu.…
Bible21…14 A Hospodin upustil od neštěstí, které proti svému lidu zamýšlel.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček