Ekumenický › 2. Mojžišova › 21,18

2. Mojžišova 21:18

Exodus

— Keď sa muži po­hádajú a jeden druhého ud­rie kameňom alebo päsťou tak, že nezom­rie, no ostane pri­pútaný na lôžko, ale


Verš v kontexte

…17 Kto zlorečí svoj­mu ot­covi alebo svojej mat­ke, musí zo­mrieť. 18 Keď sa muži po­hádajú a jeden druhého ud­rie kameňom alebo päsťou tak, že nezom­rie, no ostane pri­pútaný na lôžko, ale 19 ne­skôr vstane a môže chodiť po­von­ku s palicou, páchateľ bude bez viny, no musí poškodenému na­hradiť straty a za­platiť mu liečenie.…

späť na 2. Mojžišova, 21

Príbuzné preklady Roháček

…18 A keby sa po­vadili mužovia, a nie­ktorý by uderil svoj­ho blížneho kameňom alebo päsťou, avšak by nezom­rel, ale by sa složil do po­stele,…

Evanjelický

…18 Ak by sa mužovia po­vadili a jeden by ud­rel druhého kameňom alebo päsťou tak, že síce nezom­rie, ale musí ležať na lôžku,…

Ekumenický ✔

…18 Keď sa muži po­hádajú a jeden druhého ud­rie kameňom alebo päsťou tak, že nezom­rie, no ostane pri­pútaný na lôžko, ale…

Bible21

…18 „Když při po­tyčce je­den muž udeří druhého ka­menem nebo pěstí a ten ne­zemře, ale kles­ne na lůžko…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 21,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček