Ekumenický › 2. Mojžišova › 19,21

2. Mojžišova 19:21

Exodus

— Hos­podin po­vedal Mojžišovi: Zo­stúp dolu a varuj ľud, aby sa ni­kto ne­od­vážil prenik­núť k Hospodinovi a ne­pokúšal sa ho uvidieť, lebo by veľa z nich za­hynulo.


Verš v kontexte

…20 Hos­podin totiž zo­stúpil na vrch Sinaj, na jeho vr­chol. Hos­podin za­volal Mojžiša na samý vr­chol a Mojžiš vy­stúpil. 21 Hos­podin po­vedal Mojžišovi: Zo­stúp dolu a varuj ľud, aby sa ni­kto ne­od­vážil prenik­núť k Hospodinovi a ne­pokúšal sa ho uvidieť, lebo by veľa z nich za­hynulo. 22 Aj kňazi, ktorí pri­stupujú k Hospodinovi, musia sa za­svätiť, aby ich Hos­podin nezahubil.…

späť na 2. Mojžišova, 19

Príbuzné preklady Roháček

…21 A Hos­podin riekol Mojžišovi: Sídi dolu, osvedči ľudu, aby ne­vtrh­li k Hos­podinovi, aby videli, a pad­lo by z neho mnoho.…

Evanjelický

…21 Po­tom Hos­podin riekol Mojžišovi: Zo­stúp a na­pomeň ľud, aby ne­vtrh­li k Hos­podinovi s úmys­lom vidieť Ho, ináč ich mnoho pad­ne.…

Ekumenický ✔

…21 Hos­podin po­vedal Mojžišovi: Zo­stúp dolu a varuj ľud, aby sa ni­kto ne­od­vážil prenik­núť k Hospodinovi a ne­pokúšal sa ho uvidieť, lebo by veľa z nich za­hynulo.…

Bible21

…21 Hos­po­din Mo­jžíšovi ře­kl: „Jdi do­lů a va­ruj lid, ať se ne­pokoušejí pro­niknout k Hos­po­di­nu, aby ho spatři­li. Mno­ho by jich padlo.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 19,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček