Ekumenický › 2. Mojžišova › 12,22

2. Mojžišova 12:22

Exodus

— Po­tom vez­mite zväzok yzopu, na­močte ho v krvi, ktorá bude v miske, po­trite ňou obe veraje aj ich hor­nú časť. Nech ni­kto z vás až do rána ne­vychádza z dverí svoj­ho domu.


Verš v kontexte

…21 Mojžiš za­volal všet­kých starších Iz­raela a po­vedal im: Choďte, ob­staraj­te si zviera zo stáda podľa svojich rodov a za­režte ho ako veľkonočného barán­ka. 22 Po­tom vez­mite zväzok yzopu, na­močte ho v krvi, ktorá bude v miske, po­trite ňou obe veraje aj ich hor­nú časť. Nech ni­kto z vás až do rána ne­vychádza z dverí svoj­ho domu. 23 Hos­podin bude totiž pre­chádzať a biť Egypťanov. Keď uvidí krv na oboch verajach a ich hor­nej čas­ti, Hos­podin prej­de pop­ri dverách a Zhub­covi nedovolí voj­sť do vašich domov a za­bíjať.…

späť na 2. Mojžišova, 12

Príbuzné preklady Roháček

…22 A vez­mete viazaničku yzopu a za­močíte do kr­vi, ktorá bude v medenici a dot­knete sa hor­ného prahu a oboch s­trán podvojí kr­vou, ktorá bude v medenici, a vy ni­kto ne­vyj­dete zo dverí svoj­ho domu až do rána.…

Evanjelický

…22 Po­tom vez­mite zväzok yzopu, omočte ho do krvi v mis­ke a na­trite vrch dverí i obe veraje kr­vou z mis­ky, a nech ni­kto z vás až do rána ne­vyj­de z dverí svoj­ho domu.…

Ekumenický ✔

…22 Po­tom vez­mite zväzok yzopu, na­močte ho v krvi, ktorá bude v miske, po­trite ňou obe veraje aj ich hor­nú časť. Nech ni­kto z vás až do rána ne­vychádza z dverí svoj­ho domu.…

Bible21

…22 Pak vez­mě­te svazek yzopu, na­moč­te jej do mis­ky s krví a tou krví po­třete na­dpraží i obě veře­je. Nikdo z vás ne­smí až do rá­na vy­jít ze dveří svého do­mu,…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 12,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček