Ekumenický › 2. Mojžišova › 12,12

2. Mojžišova 12:12

Exodus

— V tú noc prej­dem cez Egypt a usmr­tím v ňom všet­ko pr­vorodené od človeka až po dobytok. Nad všet­kými egypt­skými boh­mi vy­konám súd. Ja som Hos­podin.


Verš v kontexte

…11 Budete to jesť tak­to: budete mať opásané bed­rá, san­dále na nohách a palicu v ruke. Budete ho jesť narých­lo, lebo je to Hos­podinov pesach. 12 V tú noc prej­dem cez Egypt a usmr­tím v ňom všet­ko pr­vorodené od človeka až po dobytok. Nad všet­kými egypt­skými boh­mi vy­konám súd. Ja som Hos­podin. 13 Vaším znamením bude krv na domoch, v ktorých bývate. Keď uvidím krv, obídem vás, takže vás zhub­ná rana nezas­tih­ne, keď budem biť Egypt.…

späť na 2. Mojžišova, 12

Príbuzné preklady Roháček

…12 pre­tože v tú noc poj­dem Egypt­skou zemou a po­bijem všet­ko pr­vorodené v Egypt­skej zemi od človeka až do hoväda a na všet­kých bohoch egypt­ských vy­konám súdy, ja Hos­podin.…

Evanjelický

…12 Lebo tej noci prej­dem Egyp­tom a po­bijem všet­ko pr­vorodené, od ľudí až po zvieratá nad egypt­skými boh­mi ja, Hos­podin, vy­konám súd.…

Ekumenický ✔

…12 V tú noc prej­dem cez Egypt a usmr­tím v ňom všet­ko pr­vorodené od človeka až po dobytok. Nad všet­kými egypt­skými boh­mi vy­konám súd. Ja som Hos­podin.…

Bible21

…12 V tuto noc pro­jdu egyptskou zemí a po­bi­ji všech­ny prvo­ro­zené v Egyptě – jak li­di, tak do­by­tek. Teh­dy vy­konám soud nad vše­mi egyptský­mi bo­hy: Já jsem Hos­po­din.…

Ekumenický › 2. Mojžišova › 12,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček