Ekumenický5. Mojžišova8,17

5. Mojžišova 8:17

Deuteronomium

Nehovor si v srdci: Toto bohat­stvo mi zís­kala moja moc a sila mojej ruky.


Verš v kontexte

16 na púšti ťa kŕmil man­nou, ktorú ne­poz­nali tvoji ot­covia, aby ťa po­koril a vy­skúšal, aby ti na­koniec pre­ukázal dob­ro­denie. 17 Nehovor si v srdci: Toto bohat­stvo mi zís­kala moja moc a sila mojej ruky. 18 Pamätaj na Hos­podina, svoj­ho Boha, lebo on ti dáva schop­nosť zís­kavať bohat­stvo, aby po­tvr­dil svoju zmluvu, ktorú pod prísahou uzav­rel s tvojimi ot­cami, ako je to dnes.

späť na 5. Mojžišova, 8

Príbuzné preklady Roháček

17 lebo by si po­vedal vo svojom srd­ci: Moja sila a vláda mojej ruky mi nadovážila tohoto bohat­stva.

Evanjelický

17 Nehovor vo svojom srd­ci: Moja sila a moc mojej ruky mi za­dovážila toto bohat­stvo.

Ekumenický

17 Nehovor si v srdci: Toto bohat­stvo mi zís­kala moja moc a sila mojej ruky.

Bible21

17 Neříkej si pro­to v srd­ci: „Díky svým schopnos­tem a své vlastní síle jsem se tak­to vzmohl,“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček