Ekumenický › 5. Mojžišova › 7,15

5. Mojžišova 7:15

Deuteronomium

— Hos­podin od­vráti od teba každú chorobu a nedopus­tí na teba nijakú z tých chorôb, ktoré si po­znal v Egypte, no do­pus­tí ich na všet­kých, čo ťa nenávidia.


Verš v kontexte

…14 Budeš požeh­naný nad všet­ky národy. Nebude medzi vami ne­plod­ný muž ani ne­plod­ná žena a nebudete mať ani ne­plod­né dobytča. 15 Hos­podin od­vráti od teba každú chorobu a nedopus­tí na teba nijakú z tých chorôb, ktoré si po­znal v Egypte, no do­pus­tí ich na všet­kých, čo ťa nenávidia. 16 Po­hl­tíš všet­ky národy, ktoré ti dá Hos­podin, tvoj Boh. Tvoje oko sa nad nimi nezľutuje ani nebudeš slúžiť ich bohom, to by bolo pre teba osíd­lo.…

späť na 5. Mojžišova, 7

Príbuzné preklady Roháček

…15 Hos­podin od­stráni od teba každú ne­moc a všet­ky zlé neduhy egypt­ské, ktoré znáš; ne­vz­loží ich na teba, ale ich dá na všet­kých tých, ktorí ťa nenávidia.…

Evanjelický

…15 Hos­podin od­vráti od teba každú chorobu a zlé neduhy egypt­ské, ktoré po­znáš. Na teba ich nedopus­tí, ale dá ich na všet­kých, ktorí ťa nenávidia.…

Ekumenický ✔

…15 Hos­podin od­vráti od teba každú chorobu a nedopus­tí na teba nijakú z tých chorôb, ktoré si po­znal v Egypte, no do­pus­tí ich na všet­kých, čo ťa nenávidia.…

Bible21

…15 Hos­po­din od tebe ode­jme každou ne­moc. Ne­vloží na tebe žádnou ze zlých cho­rob, které jsi po­znal v Egyptě, ale po­stih­ne jimi všech­ny, kdo tě nenávi­dí.…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 7,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček