Ekumenický5. Mojžišova5,25

5. Mojžišova 5:25

Deuteronomium

Prečo by sme mali teraz po­mrieť? Veď nás strávi ten­to veľký oheň. Ak budeme ďalej počúvať hlas Hos­podina, nášho Boha, zo­mrieme.


Verš v kontexte

24 a po­vedali ste: Hos­podin, náš Boh, ukázal svoju slávu a svoju veľkosť. Počuli sme jeho hlas zo stredu ohňa. Dnes sme videli, že Boh môže hovoriť s človekom a ten os­táva nažive. 25 Prečo by sme mali teraz po­mrieť? Veď nás strávi ten­to veľký oheň. Ak budeme ďalej počúvať hlas Hos­podina, nášho Boha, zo­mrieme. 26 Počul azda nie­kto hlas živého Boha hovoriaceho zo stredu ohňa, ako ho počujeme my, a os­tal nažive?

späť na 5. Mojžišova, 5

Príbuzné preklady Roháček

25 A tedy prečo máme teraz zo­mrieť, lebo veď nás strávi ten­to veľký oheň, ak budeme ešte ďalej počúvať hlas Hos­podina, svoj­ho Boha, a po­mrieme.

Evanjelický

25 Prečo by sme teraz mali zo­mrieť? Veď nás strávi ten­to veľký oheň; ak budeme ešte ďalej počúvať hlas Hos­podina, nášho Boha - po­mrieme!

Ekumenický

25 Prečo by sme mali teraz po­mrieť? Veď nás strávi ten­to veľký oheň. Ak budeme ďalej počúvať hlas Hos­podina, nášho Boha, zo­mrieme.

Bible21

25 Pro­č ale má­me ri­s­kovat smrt? Vž­dyť nás ten ohrom­ný oheň může po­hl­tit! Bu­de­me-li na­dále mu­set po­s­lou­chat hlas Hos­po­di­na, naše­ho Bo­ha, zemře­me.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček