…21 Keď ho zastihnú mnohé pohromy a súženia, nech táto pieseň, ktorá nevymizne z úst jeho potomstva, hovorí proti nemu ako svedok. Poznám jeho zmýšľanie, čo hodlá urobiť dnes, skôr než ho uvediem do krajiny, ktorú som mu pod prísahou sľúbil. 22 V ten istý deň napísal Mojžiš túto pieseň a naučil ju Izraelitov. 23 Hospodin prikázal Jozuovi, Núnovmu synovi: Buď silný a udatný, lebo privedieš Izraelitov do krajiny, ktorú som im pod prísahou sľúbil, a ja budem s tebou.…
…22 A Mojžiš napísal túto pieseň toho istého dňa a učil ju synov Izraelových.…
Evanjelický…22 V ten istý deň napísal Mojžiš túto pieseň a naučil ju Izraelcov.…
Ekumenický ✔…22 V ten istý deň napísal Mojžiš túto pieseň a naučil ju Izraelitov.…
Bible21…22 Mojžíš tu píseň napsal ještě téhož dne a syny Izraele ji naučil.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček