Ekumenický5. Mojžišova28,52

5. Mojžišova 28:52

Deuteronomium

Bude ťa sužovať vo všet­kých tvojich bránach, kým ne­pad­nú tvoje vy­soké a opev­nené hrad­by, na ktoré sa budeš spoliehať v celej svojej krajine, bude ťa sužovať vo všet­kých bránach v celej tvojej krajine, ktorú ti dá Hos­podin, tvoj Boh.


Verš v kontexte

51 Bude požierať plod tvoj­ho dobyt­ka, plodiny tvojej pôdy, kým ťa ne­vyhubí. Nenechá ti obilie ani mušt, ani olej, ani mláďatá tvoj­ho dobyt­ka, ani príras­tok tvoj­ho stáda, kým ťa ne­zničí. 52 Bude ťa sužovať vo všet­kých tvojich bránach, kým ne­pad­nú tvoje vy­soké a opev­nené hrad­by, na ktoré sa budeš spoliehať v celej svojej krajine, bude ťa sužovať vo všet­kých bránach v celej tvojej krajine, ktorú ti dá Hos­podin, tvoj Boh. 53 Pri ob­liehaní a v úzkosti, ktorou ťa zo­vrie tvoj ne­priateľ, budeš jesť plod svoj­ho života, mäso svojich synov a dcér, ktoré ti dal Hos­podin, tvoj Boh.

späť na 5. Mojžišova, 28

Príbuzné preklady Roháček

52 Sov­rie ťa vo všet­kých tvojich bránach a bude ťa svierať, do­kiaľ ne­pad­nú tvoje vy­soké múry hrad­né, na ktoré sa ty nadeješ, po celej tvojej zemi. A sov­rie ťa vo všet­kých tvojich bránach po celej tvojej zemi, ktorú dal Hos­podin, tvoj Bôh, tebe.

Evanjelický

52 Bude ťa sužovať vo všet­kých tvojich osadách, kým ne­pad­nú tvoje vy­soké a opev­nené hrad­by, na ktoré sa spoliehaš po celej svojej krajine, a bude ťa sužovať vo všet­kých tvojich osadách, v celej tvojej krajine, ktorú ti dá Hos­podin, tvoj Boh.

Ekumenický

52 Bude ťa sužovať vo všet­kých tvojich bránach, kým ne­pad­nú tvoje vy­soké a opev­nené hrad­by, na ktoré sa budeš spoliehať v celej svojej krajine, bude ťa sužovať vo všet­kých bránach v celej tvojej krajine, ktorú ti dá Hos­podin, tvoj Boh.

Bible21

52 Sevře tě ve tvých všech měs­tech po ce­lé ze­mi, dokud se ne­zhroutí tvé vy­soké hrad­by a opevnění, na něž jsi spo­léhal. Sevře tě ve všech tvých měs­tech po ce­lé ze­mi, kte­rou ti dal Hos­po­din, tvůj Bůh!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček