Ekumenický › 5. Mojžišova › 27,15

5. Mojžišova 27:15

Deuteronomium

— Pre­kliaty muž, ktorý si zhotoví vy­rezávanú alebo liatu mod­lu, ohav­nosť pred Hos­podinom, dielo rúk remesel­níka, a taj­ne si ju po­staví. Všetok ľud nech po­vie: Amen!


Verš v kontexte

…14 Leviti nech zvýšeným hlasom oznámia všet­kým iz­rael­ských mužom: 15 Pre­kliaty muž, ktorý si zhotoví vy­rezávanú alebo liatu mod­lu, ohav­nosť pred Hos­podinom, dielo rúk remesel­níka, a taj­ne si ju po­staví. Všetok ľud nech po­vie: Amen! 16 Pre­kliaty, kto zne­uc­tí svoj­ho otca alebo svoju mat­ku. Všetok ľud nech po­vie: Amen!…

späť na 5. Mojžišova, 27

Príbuzné preklady Roháček

…15 Zlorečený človek, ktorý by spravil rytinu alebo sliatinu nejakej modly, ohav­nosť Hos­podina, dielo rúk remesel­níka, a položil niek­de na skryté mies­to. A všetok ľud od­povie a riek­ne: Ameň.…

Evanjelický

…15 Pre­kliaty muž, ktorý si zhotoví vy­rezávanú alebo liatu mod­lu - ohav­nosť je to Hos­podinovi - dielo rúk remesel­níka, a po­tajom­ky ju po­staví. Všetok ľud nech od­povie: Amen!…

Ekumenický ✔

…15 Pre­kliaty muž, ktorý si zhotoví vy­rezávanú alebo liatu mod­lu, ohav­nosť pred Hos­podinom, dielo rúk remesel­níka, a taj­ne si ju po­staví. Všetok ľud nech po­vie: Amen!…

Bible21

…15 „Zlořečený, kdo vy­tesá či od­li­je modlu, ohavnost před Hos­po­di­nem, výtvor ši­kovných ru­kou, i kdy­by ji schoval do skrýše!“ A vše­chen lid od­po­ví: „Amen!“…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 27,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček