5. Mojžišova 26:6
Deuteronomium
— Egypťania však s nami zle zaobchádzali, trýznili nás a kruto zotročovali.
Verš v kontexte
…5 Ty však pred Hospodinom, svojím Bohom, povieš: Môj otec bol blúdiaci Aramejčan. S malým počtom ľudí zostúpil do Egypta a tam žil ako cudzinec. Tam sa stal veľkým, mocným a početným národom. 6 Egypťania však s nami zle zaobchádzali, trýznili nás a kruto zotročovali. 7 Volali sme k Hospodinovi, Bohu našich otcov, Hospodin nás vypočul, pozrel na naše poníženie, námahu a útlak.…
…6 A Egypťania nám robili zle a trápili nás a uvalili na nás tvrdú službu otrockú.…
Evanjelický…6 Ale Egypťania s nami zle nakladali, trápili nás a uvalili na nás ťažkú otrockú službu.…
Ekumenický ✔…6 Egypťania však s nami zle zaobchádzali, trýznili nás a kruto zotročovali.…
Bible21…6 Egypťané nás ale trápili, utiskovali a drtili těžkou robotou.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček