Ekumenický › 5. Mojžišova › 23,6

5. Mojžišova 23:6

Deuteronomium

— Lenže Hos­podin, tvoj Boh, nech­cel vy­počuť Bileáma. Hos­podin, tvoj Boh, zmenil totiž kliat­bu na požeh­nanie, lebo Hos­podin, tvoj Boh, ťa miloval.


Verš v kontexte

…5 lebo vám ne­vyšli v ústrety s chlebom a vodou na ces­te, keď ste vy­šli z Egypta, ako aj pre­to, že v Aram-Na­harajime najali proti vám Bileáma, syna Beóra z Petoru, aby ťa pre­klial. 6 Lenže Hos­podin, tvoj Boh, nech­cel vy­počuť Bileáma. Hos­podin, tvoj Boh, zmenil totiž kliat­bu na požeh­nanie, lebo Hos­podin, tvoj Boh, ťa miloval. 7 Ni­kdy, kým budeš žiť, ne­usiluj sa o pokoj s nimi ani o ich blaho­byt.…

späť na 5. Mojžišova, 23

Príbuzné preklady Roháček

…6 Nebudeš hľadať ich po­koja ani ich dob­rého po všet­ky svoje dni až na veky.…

Evanjelický

…6 Avšak Hos­podin, tvoj Boh, nech­cel vy­slyšať Bileáma a Hos­podin, tvoj Boh, ob­rátil kliat­bu na požeh­nanie, lebo Hos­podin, tvoj Boh, ťa miloval.…

Ekumenický ✔

…6 Lenže Hos­podin, tvoj Boh, nech­cel vy­počuť Bileáma. Hos­podin, tvoj Boh, zmenil totiž kliat­bu na požeh­nanie, lebo Hos­podin, tvoj Boh, ťa miloval.…

Bible21

…6 (Hos­po­din, tvůj Bůh, ovšem odmí­tl Balaá­ma vy­s­lyšet. Z lás­ky k to­bě ob­rá­til Hos­po­din, tvůj Bůh, klet­bu v požeh­nání.)…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 23,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček