Ekumenický › 5. Mojžišova › 21,18

5. Mojžišova 21:18

Deuteronomium

— Ak má nie­kto vzdorovitého a zanovitého syna, ktorý ne­pos­lúcha svoj­ho otca ani svoju mat­ku a ned­bá na ich na­pomínanie,


Verš v kontexte

…17 Syna ne­milovanej však uzná za pr­vorodeného a dá mu dvoj­násob­ný podiel zo všet­kého, čo má, lebo je pr­votinou jeho sily. Jemu pat­rí právo pr­voroden­stva. 18 Ak má nie­kto vzdorovitého a zanovitého syna, ktorý ne­pos­lúcha svoj­ho otca ani svoju mat­ku a ned­bá na ich na­pomínanie, 19 jeho otec a mat­ka nech ho chytia, pri­vedú k starším mes­ta k miestnej bráne…

späť na 5. Mojžišova, 21

Príbuzné preklady Roháček

…18 Keby mal nie­kto nez­dar­ného syna spúr­neho a ne­pod­daj­ného, ktorý by ne­počúval na hlas svoj­ho otca a na hlas svojej matere, a hoci by ho káz­nili, p­red­sa by ich len ne­pos­lúchal,…

Evanjelický

…18 Ak má nie­kto ne­pod­daj­ného a vzdorovitého syna, ktorý ne­počúva na slovo svoj­ho otca ani na slovo svojej mat­ky, a hoci ho kar­hajú, ne­pos­lúcha ich,…

Ekumenický ✔

…18 Ak má nie­kto vzdorovitého a zanovitého syna, ktorý ne­pos­lúcha svoj­ho otca ani svoju mat­ku a ned­bá na ich na­pomínanie,…

Bible21

…18 Když někdo bude mít svéhlavého a vzpurného sy­na, který ne­po­s­lou­chá otce ani matku a ne­po­s­lech­ne je, ani když ho tre­s­tají,…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 21,18

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček