Ekumenický5. Mojžišova21,15

5. Mojžišova 21:15

Deuteronomium

Ak nie­ktorý muž má dve ženy, jed­nu miluje a druhú nie, a ak mu milovaná i ne­milovaná porodia synov a pr­vorodený bude synom ne­milovanej,


Verš v kontexte

14 Ak sa ti po­tom znepáči, pre­pus­tíš ju a bude voľná. Ne­smieš ju predať ani hrubo s ňou za­ob­chádzať, lebo si ju ponížil. 15 Ak nie­ktorý muž má dve ženy, jed­nu miluje a druhú nie, a ak mu milovaná i ne­milovaná porodia synov a pr­vorodený bude synom ne­milovanej, 16 po­tom v deň, keď bude roz­hodovať o dedičstve pre svojich synov, právo pr­vorodeného ne­smie pri­znať synovi milovanej na úkor pr­vorodeného syna ne­milovanej.

späť na 5. Mojžišova, 21

Príbuzné preklady Roháček

15 Keby mal nie­ktorý muž dve ženy, z ktorých by jed­nu miloval a druhú nenávidel a keby mu porodily synov, obe, milovaná i nenávidená, a keby bol pr­vorodený syn synom nenávidenej,

Evanjelický

15 Ak má muž dve ženy, jed­nu milovanú a druhú nenávidenú, a porodia mu synov - a to milovaná i nenávidená - a pr­vorodený bude synom nenávidenej,

Ekumenický

15 Ak nie­ktorý muž má dve ženy, jed­nu miluje a druhú nie, a ak mu milovaná i ne­milovaná porodia synov a pr­vorodený bude synom ne­milovanej,

Bible21

15 Když někdo bude mít dvě že­ny, z ni­chž jednu bude mi­lovat a druhou ne, a obě mu po­rodí sy­ny, přičemž prvo­ro­zený bude synem té ne­mi­lované,

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček