Ekumenický › 5. Mojžišova › 19,3

5. Mojžišova 19:3

Deuteronomium

— Uprav k nim ces­ty a na tri diely roz­deľ územie svojej krajiny, ktorú ti dáva Hos­podin, tvoj Boh, do dedičného vlast­níc­tva, aby ta mohol uj­sť každý, kto nie­koho za­bije.


Verš v kontexte

…2 od­deľ tri mes­tá upro­stred krajiny, ktorú ti dáva Hos­podin, tvoj Boh, aby si ju ob­sadil. 3 Uprav k nim ces­ty a na tri diely roz­deľ územie svojej krajiny, ktorú ti dáva Hos­podin, tvoj Boh, do dedičného vlast­níc­tva, aby ta mohol uj­sť každý, kto nie­koho za­bije. 4 Tak to bude s tým, kto nie­koho za­bije. Keď ta utečie, môže zo­stať nažive, ak svoj­ho blížneho za­bil neúmysel­ne a pred­tým ho ne­mal v nenávisti.…

späť na 5. Mojžišova, 19

Príbuzné preklady Roháček

…3 Spravíš si ces­tu a roz­delíš na tri diely územie svojej zeme, ktorú ti dá Hos­podin, tvoj Bôh, do dedičs­tva, a bude to nato, aby sa ta utiekol každý, kto by nie­koho za­bil.…

Evanjelický

…3 uprav ces­tu k nim a na tri diely roz­deľ územie svojej krajiny, ktorú ti dáva do vlast­níc­tva Hos­podin, tvoj Boh, aby mal kam utiecť každý vrah.…

Ekumenický ✔

…3 Uprav k nim ces­ty a na tri diely roz­deľ územie svojej krajiny, ktorú ti dáva Hos­podin, tvoj Boh, do dedičného vlast­níc­tva, aby ta mohol uj­sť každý, kto nie­koho za­bije.…

Bible21

…3 V ze­mi, kte­rou ti Hos­po­din, tvůj Bůh, dá za dě­dictví, roz­měř vzdálenosti a roz­děl její území na tři díly, aby se každý, kdo něko­ho za­bil, měl kam uchý­lit.…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 19,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček