Ekumenický › 5. Mojžišova › 16,19

5. Mojžišova 16:19

Deuteronomium

— Ne­prek­rúcaj právo, nehľaď na osobu, ne­prijímaj ú­platok, lebo ú­platok za­slepuje oči múd­rych a pre­vracia reči spravod­livých.


Verš v kontexte

…18 Vo všet­kých byd­lis­kách, ktoré dá Hos­podin, tvoj Boh, tvojim kmeňom, ustanov sud­cov, ktorí budú súdiť ľud podľa spravod­livos­ti. 19 Ne­prek­rúcaj právo, nehľaď na osobu, ne­prijímaj ú­platok, lebo ú­platok za­slepuje oči múd­rych a pre­vracia reči spravod­livých. 20 O spravodlivosť a len o spravodlivosť sa budeš usilovať, aby si os­tal nažive a ob­sadil krajinu, ktorú ti dáva Hos­podin, tvoj Boh.…

späť na 5. Mojžišova, 16

Príbuzné preklady Roháček

…19 Ne­skrivíš súdu! Nebudeš hľadieť na osobu ani ne­prij­meš daru, lebo dar oslepuje oči múd­rych a pre­vracia slová spraved­livých.…

Evanjelický

…19 Ne­prev­racaj právo, ne­up­red­nos­tňuj ni­koho, ne­prijímaj ú­platok, lebo ú­platok múd­rym za­slepuje oči a spravod­livým pre­vracia reči.…

Ekumenický ✔

…19 Ne­prek­rúcaj právo, nehľaď na osobu, ne­prijímaj ú­platok, lebo ú­platok za­slepuje oči múd­rych a pre­vracia reči spravod­livých.…

Bible21

…19 Ne­pře­kru­cuj právo. Buď ne­stranný a neúplatný, ne­boť úpla­tek za­s­lepuje i oči moud­rých a pod­vrací i roz­hodnutí sprave­dlivých.…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 16,19

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček