5. Mojžišova 1:12
Deuteronomium
— Ako by som mohol sám znášať vaše ťažkosti, bremená a spory?!
Verš v kontexte
…11 Nech Hospodin, Boh vašich otcov, ešte stisícnásobí váš počet a nech vás požehnáva, ako vám to sľúbil. 12 Ako by som mohol sám znášať vaše ťažkosti, bremená a spory?! 13 Priveďte zo svojich kmeňov múdrych, rozvážnych a skúsených mužov a ustanovím ich za vašich náčelníkov.…
Príbuzné preklady
Roháček
…12 Akože ponesiem samotný vašu ťarchu, vaše bremä a vašu zvadu?!…
Evanjelický…12 Ako môžem sám znášať vaše bremeno, vašu ťarchu a vaše spory?!…
Ekumenický ✔…12 Ako by som mohol sám znášať vaše ťažkosti, bremená a spory?!…
Bible21…12 Jak bych však mohl sám nést vaše nesnáze, vaše břemena a rozepře?…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček