Ekumenický › 2. Samuelova › 3,8

…8 A Ab­ner sa veľmi na­hneval pre slová Iš-bóšeta a po­vedal: A či som ja azda psia hlava, ktorá je za Júdu? Dnes činím milo­sr­den­stvo s domom Sau­la, tvoj­ho ot­ca, proti jeho bratom a proti jeho priateľovi a nedal som, aby si sa našiel v ruke Dávidovej, a ty dnes vy­hľadávaš na mne ne­právosť tej ženy?…

…8 Ab­nér sa pre tieto slová Íšbóšeta veľmi na­hneval a po­vedal: Či som ja psia hlava z Jud­ska? Ja dnes pre­ukazujem milo­sr­den­stvo domu tvoj­ho otca Sau­la, jeho bratom a príbuz­ným, a ne­vydal som ťa Dávidovi do rúk, a ty dnes vy­hľadávaš vinu na mne pre túto ženu?…

…8 Ab­nér sa veľmi roz­hneval na Išbóšetovu po­znám­ku a spýtal sa: Som azda nejaká jud­ská psia hlava? Do­dnes pre­ukazujem priazeň domu tvoj­ho otca Sau­la, jeho bratom a príbuz­ným. Do moci Dávidovej som ťa ne­vydal a ty mi dnes vy­čítaš môj hriešny po­mer s tou ženou?…

…8 Ta slova Abne­ra rozzuři­la. „Copak jsem nějaká jud­ská psí hlava?“ od­po­věděl. „Do­teď jsem domu tvého otce Sau­la, jeho bra­trům i přá­te­lům pro­kazoval od­danost a ne­vy­dal jsem tě do Davi­dových ru­kou. A ty mě dnes bu­deš obviňovat kvů­li téhle ženě?…