Ekumenický › 2. Samuelova › 19,31

2. Samuelova 19:31

— Mefibóšet od­povedal kráľovi: Nech si vez­me hoci aj všet­ko, len keď sa môj pán a kráľ v pokoji vrátil domov.


Verš v kontexte

…30 Kráľ mu po­vedal: Načo toľké reči? Roz­hodol som: Ty a Cíba si podelíte po­zem­ky. 31 Mefibóšet od­povedal kráľovi: Nech si vez­me hoci aj všet­ko, len keď sa môj pán a kráľ v pokoji vrátil domov. 32 Gileádčan Bar­zil­laj zišiel z Rógelimu, prišiel s kráľom až k Jordánu a pri Jor­dáne sa s ním roz­lúčil.…

späť na 2. Samuelova, 19

Príbuzné preklady Roháček

…31 I Bar­zil­laj Gileád­sky sišiel s Rogelíma a pre­pravil sa s kráľom cez Jor­dán, od­prevadiac ho za Jor­dán.…

Evanjelický

…31 I Bar­zil­laj Gileád­sky vy­šiel z Rogelímu a prišiel s kráľom k Jor­dánu, aby ho cezeň pre­viedol.…

Ekumenický ✔

…31 Mefibóšet od­povedal kráľovi: Nech si vez­me hoci aj všet­ko, len keď sa môj pán a kráľ v pokoji vrátil domov.…

Bible21

…31 „Ať si klidně vez­me všechno,“ ře­kl na to Mefi­bošet, „hlavně že se pan král v pořádku vrá­til domů!“…

Ekumenický › 2. Samuelova › 19,31

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček