Ekumenický › 2. Samuelova › 18,26

2. Samuelova 18:26

— spozoroval strážca ďalšieho bežca a za­volal na vrát­nika: Je tam ďalší osamelý bežec! Kráľ od­vetil: Aj ten ne­sie dob­rú správu!


Verš v kontexte

…25 Strážca za­volal a oznámil to kráľovi. Ten po­vedal: Keď je sám, prináša dob­rú správu. Ako sa ten muž pri­bližoval, 26 spozoroval strážca ďalšieho bežca a za­volal na vrát­nika: Je tam ďalší osamelý bežec! Kráľ od­vetil: Aj ten ne­sie dob­rú správu! 27 Strážca po­kračoval: Zdá sa mi, že ten pr­vý bežec sa ponáša behom na Cádokov­ho syna Achímaaca. Kráľ po­vedal: To je statočný muž, pri­chádza s dobrou správou.…

späť na 2. Samuelova, 18

Príbuzné preklady Roháček

…26 Po­tom videl po­zorujúci strážca iného muža bežať. A po­zorujúci strážca za­volal na brán­neho a riekol: Hľa, zase beží nejaký muž samot­ný! A kráľ po­vedal: I ten ne­sie dob­rú zvesť.…

Evanjelický

…26 Keď strážny videl bežať i druhého muža, za­volal na vrát­neho: Hľa, zasa beží nie­kto samot­ný. Kráľ od­povedal: Aj to je po­sol radost­nej správy.…

Ekumenický ✔

…26 spozoroval strážca ďalšieho bežca a za­volal na vrát­nika: Je tam ďalší osamelý bežec! Kráľ od­vetil: Aj ten ne­sie dob­rú správu!…

Bible21

…26 hlídka uvi­dě­la dalšího běžce. „Další osamělý běžec!“ za­vo­la­la na strážného. „I ten má dobrou zprávu,“ od­po­věděl král.…

Ekumenický › 2. Samuelova › 18,26

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček