Ekumenický › 2. Samuelova › 18,25

2. Samuelova 18:25

— Strážca za­volal a oznámil to kráľovi. Ten po­vedal: Keď je sám, prináša dob­rú správu. Ako sa ten muž pri­bližoval,


Verš v kontexte

…24 Dávid sedel medzi dvoma bránami; strážca však vy­šiel na strechu brány na múr. Keď sa roz­hliadol, zbadal osamelého bežca. 25 Strážca za­volal a oznámil to kráľovi. Ten po­vedal: Keď je sám, prináša dob­rú správu. Ako sa ten muž pri­bližoval, 26 spozoroval strážca ďalšieho bežca a za­volal na vrát­nika: Je tam ďalší osamelý bežec! Kráľ od­vetil: Aj ten ne­sie dob­rú správu!…

späť na 2. Samuelova, 18

Príbuzné preklady Roháček

…25 Vtedy za­volal po­zorujúci strážca a oznámil to kráľovi. A kráľ po­vedal: Ak je sám, vtedy je dobrá zvesť v jeho ús­tach. A človek prichádzal bližšie a bližšie.…

Evanjelický

…25 Strážny za­volal a oznámil to kráľovi. Nato kráľ po­vedal: Keď je sám, je dob­rá zvesť v jeho ús­tach. Muž sa stále pri­bližoval.…

Ekumenický ✔

…25 Strážca za­volal a oznámil to kráľovi. Ten po­vedal: Keď je sám, prináša dob­rú správu. Ako sa ten muž pri­bližoval,…

Bible21

…25 Když to hlídka ohlási­la krá­li, ře­kl na to: „Když běží sám, nese dob­ré zprávy.“ Ale za­tím­co se stále blížil,…

Ekumenický › 2. Samuelova › 18,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček