Ekumenický2. Samuelova17,9

2. Samuelova 17:9

Iste sa teraz skrýva v nejakej rok­line alebo in­de. Keby hneď na začiat­ku nie­kto z tvojich mužov padol, roz­nesie sa chýr, že ľud, ktorý ide za Ab­solónom, utr­pel porážku.


Verš v kontexte

8 Chúšaj po­kračoval: Po­znáš pred­sa svoj­ho otca a jeho mužov. Sú to hr­dinovia, roz­tr­pčení ako med­vedica v poli, ktorej vzali mláďatá. Tvoj otec je bojov­ník, ktorý nebude nocovať s ľudom. 9 Iste sa teraz skrýva v nejakej rok­line alebo in­de. Keby hneď na začiat­ku nie­kto z tvojich mužov padol, roz­nesie sa chýr, že ľud, ktorý ide za Ab­solónom, utr­pel porážku. 10 Vtedy aj udat­ný bojov­ník so srd­com ako lev stratí od­vahu, lebo celý Iz­rael vie, že tvoj otec je hr­dina a jeho stúpen­ci sú smelí ľudia.

späť na 2. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

9 Hľa, on je teraz skrytý v nie­ktorej jame alebo na nie­ktorom opev­nenom mieste, a keby sa stalo, že by padol niek­to z nich h­neď na počiat­ku, a počuje to voľak­to, po­vie: Porážku utr­pel ľud, ktorý ide za Ab­salomom!

Evanjelický

9 Iste sa skrýva v nejakých rok­linách alebo na nejakom inom mies­te. Keby nie­kto z ľudu padol hneď na začiat­ku, a voľak­to sa to do­počuje, roz­chýri, že ľud, ktorý stál za Ab­solónom, utr­pel už porážku,

Ekumenický

9 Iste sa teraz skrýva v nejakej rok­line alebo in­de. Keby hneď na začiat­ku nie­kto z tvojich mužov padol, roz­nesie sa chýr, že ľud, ktorý ide za Ab­solónom, utr­pel porážku.

Bible21

9 Urči­tě se už schoval v nějaké jes­ky­ni nebo někde jin­de. Kdy­by hned na­po­prvé něk­teří z našich pad­li, kdekdo se to do­slech­ne a řekne: ‚Abšalo­movo voj­sko je poraženo!‘

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček