Ekumenický › 2. Samuelova › 17,3

2. Samuelova 17:3

— a všetok ľud pri­vediem späť k tebe. Ok­rem muža, ktorého hľadáš, sa vrátia všet­ci a všetok ľud bude mať po­koj.


Verš v kontexte

…2 Pre­pad­nem ho, kým je unavený a za­md­lený. Predesím ho a všetok ľud, ktorý je s ním, sa roz­pŕch­ne; osamelého kráľa po­tom za­bijem 3 a všetok ľud pri­vediem späť k tebe. Ok­rem muža, ktorého hľadáš, sa vrátia všet­ci a všetok ľud bude mať po­koj. 4 Ab­solón i všet­ci starší Iz­raela s týmto ná­vr­hom sú­hlasili.…

späť na 2. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…3 A tak zase na­vrátim všetok ľud k tebe, lebo jako čo by sa všet­ko na­vrátilo, keď za­hynie muž, ktorého hľadáš, a všetok ľud bude na pokoji.…

Evanjelický

…3 a všetok ľud pri­vediem k tebe, lebo ná­vrat všet­kých závisí od smr­ti toho, ktorého hľadáš. Vtedy všetok ľud bude mať po­koj.…

Ekumenický ✔

…3 a všetok ľud pri­vediem späť k tebe. Ok­rem muža, ktorého hľadáš, sa vrátia všet­ci a všetok ľud bude mať po­koj.…

Bible21

…3 Tak přive­du vše­chen lid k to­bě, jako se přivádí ne­věs­ta k ženi­chovi. Jde ti pře­ce o život je­diného muže – vše­chen lid může zůstat v pokoji.“…

Ekumenický › 2. Samuelova › 17,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček