Ekumenický › 2. Samuelova › 17,14

2. Samuelova 17:14

— Ab­solón a všet­ci muži Iz­raela vy­hlásili: Lepšia je rada Ar­kíj­ca Chúšaja než rada Achitófela. Hos­podin sa roz­hodol zmariť chyt­rác­ku radu Achitófela, aby tým Ab­solóna stih­la po­hroma.


Verš v kontexte

…13 Keby sa uchýlil do mes­ta, celý Iz­rael prinesie k tomu mes­tu laná, strh­neme ho do po­toka a nenáj­de sa z neho ani kamienok. 14 Ab­solón a všet­ci muži Iz­raela vy­hlásili: Lepšia je rada Ar­kíj­ca Chúšaja než rada Achitófela. Hos­podin sa roz­hodol zmariť chyt­rác­ku radu Achitófela, aby tým Ab­solóna stih­la po­hroma. 15 Chúšaj oznámil kňazom Cádokovi a Eb­jatárovi: Achitófel dal Ab­solónovi a starším Iz­raela takúto radu, ale ja som radil iné.…

späť na 2. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…14 A Ab­salom po­vedal i všet­ci mužovia Iz­raelovi: Lepšia je rada Chúšai­ho Arechit­ského ako rada Achitofelova. Lebo Hos­podin pri­kázal zrušiť dob­rú radu Achitofelovu, aby Hos­podin uviedol zlé na Ab­saloma.…

Evanjelický

…14 Vtedy Ab­solón i všet­ci iz­rael­skí mužovia hovorili: Lepšia je rada Ar­kij­ca Chúšaja ako rada Achitófelova. Hos­podin pri­kázal zmariť dob­rú radu Achitófelovu, aby Hos­podin uviedol po­hromu na Ab­solóna.…

Ekumenický ✔

…14 Ab­solón a všet­ci muži Iz­raela vy­hlásili: Lepšia je rada Ar­kíj­ca Chúšaja než rada Achitófela. Hos­podin sa roz­hodol zmariť chyt­rác­ku radu Achitófela, aby tým Ab­solóna stih­la po­hroma.…

Bible21

…14 Nato Abšalom se vše­mi iz­rael­ský­mi muži pro­hlásil: „Ra­da Chušaje Arkij­ského je lepší než rada Achitofelova.“ (Hos­po­din se to­tiž roz­ho­dl zmařit Achi­tofe­lovu dobrou ra­du, aby na Abšalo­ma přive­dl neštěstí.)…

Ekumenický › 2. Samuelova › 17,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček