Ekumenický › 2. Samuelova › 17,11

2. Samuelova 17:11

— Radím: Nech sa k tebe zhromaždí celý Iz­rael od Dánu po Beér-Šebu. Bude ich toľko ako pies­ku na mor­skom brehu a ty sám ich po­vedieš do boja.


Verš v kontexte

…10 Vtedy aj udat­ný bojov­ník so srd­com ako lev stratí od­vahu, lebo celý Iz­rael vie, že tvoj otec je hr­dina a jeho stúpen­ci sú smelí ľudia. 11 Radím: Nech sa k tebe zhromaždí celý Iz­rael od Dánu po Beér-Šebu. Bude ich toľko ako pies­ku na mor­skom brehu a ty sám ich po­vedieš do boja. 12 Na­pad­neme ho, nech sa zdržuje kdekoľvek. Pad­neme naňho ako rosa na zem a ne­os­tane ani on, ani ni­kto z celej jeho družiny.…

späť na 2. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…11 Ale radím: Nech sa shromaždí k tebe celý Iz­rael od Dána až po Bér-šebu, k­torého bude jako pies­ku, ktorý je pri mori, čo do množs­tva, a ty poj­deš osob­ne do boja.…

Evanjelický

…11 Pre­to ti radím: zhromaždi okolo seba celý Iz­rael od Dánu až po Beér-Šebu, nech ich je mnoho ako pies­ku pri mori. Ty pôj­deš osob­ne do boja.…

Ekumenický ✔

…11 Radím: Nech sa k tebe zhromaždí celý Iz­rael od Dánu po Beér-Šebu. Bude ich toľko ako pies­ku na mor­skom brehu a ty sám ich po­vedieš do boja.…

Bible21

…11 Pro­to radím, ať se k to­bě shro­máždí ce­lý Iz­rael od Danu až po Beer-še­bu; je jich jako pís­ku v moři a ty osobně je po­ve­deš do bo­je.…

Ekumenický › 2. Samuelova › 17,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček