Ekumenický › 2. Samuelova › 16,9

2. Samuelova 16:9

— Cerújin syn Abíšaj po­vedal kráľovi: Smie ten­to zdoc­hnutý pes pre­klínať môj­ho pána a kráľa? Do­voľ, aby som za­kročil a odťal mu hlavu.


Verš v kontexte

…8 Hos­podin ti od­pláca za všet­ku krv, ktorú si prelial v dome Sau­la, na­mies­to ktorého si vládol. Hos­podin odo­vzdáva kráľov­stvo tvoj­mu synovi Ab­solónovi. Stíha ťa nešťas­tie, lebo si vrah. 9 Cerújin syn Abíšaj po­vedal kráľovi: Smie ten­to zdoc­hnutý pes pre­klínať môj­ho pána a kráľa? Do­voľ, aby som za­kročil a odťal mu hlavu. 10 Kráľ mu však po­vedal: Čo ma po vás Cerújini synovia? On pre­klína, lebo mu to pri­kázal Hos­podin. Kto mu smie po­vedať: Prečo to robíš?…

späť na 2. Samuelova, 16

Príbuzné preklady Roháček

…9 A Abišaj, syn Ceruje, po­vedal kráľovi: Načo má zlorečiť ten­to mŕt­vy pes môj­mu pánu kráľovi? Do­voľ, prosím, žeby som ta išiel a zoťal mu hlavu!…

Evanjelický

…9 Nato Cerújin syn Abíšaj po­vedal kráľovi: Prečo má ten­to zdoc­hnutý pes pre­klínať môj­ho pána a kráľa? Idem a od­tnem mu hlavu.…

Ekumenický ✔

…9 Cerújin syn Abíšaj po­vedal kráľovi: Smie ten­to zdoc­hnutý pes pre­klínať môj­ho pána a kráľa? Do­voľ, aby som za­kročil a odťal mu hlavu.…

Bible21

…9 Abišaj, syn Ce­ru­ji, teh­dy ře­kl krá­li: „Pro­č má tenhle chcíplý pes zlořečit mé­mu pánu a krá­li? Půjdu mu srazit hlavu, ano?“…

Ekumenický › 2. Samuelova › 16,9

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček