Ekumenický › 2. Samuelova › 16,5

2. Samuelova 16:5

— Keď sa kráľ Dávid blížil k Bachurímu, práve od­tiaľ vy­chádzal muž zo Sau­lov­ho domu menom Šimei, syn Gérov. Ces­tou stále zlorečil.


Verš v kontexte

…4 Kráľ po­vedal Cíbovi: Všet­ko, čo vlast­ní Mefibóšet, pri­pad­ne tebe. Cíba po­vedal: Klaniam sa ti! Nech len náj­dem u teba, môj­ho pána a kráľa, priazeň. 5 Keď sa kráľ Dávid blížil k Bachurímu, práve od­tiaľ vy­chádzal muž zo Sau­lov­ho domu menom Šimei, syn Gérov. Ces­tou stále zlorečil. 6 Hádzal kamene do Dávida a do všet­kých jeho služob­níkov, hoci kráľa Dávida sprava i zľava ob­klopoval všetok ľud i všet­ci hr­dinovia.…

späť na 2. Samuelova, 16

Príbuzné preklady Roháček

…5 A keď prišiel kráľ Dávid až po Bachúrim, tu hľa, vy­šiel od­tiaľ nejaký muž z rodiny domu Sau­lov­ho, ktorému bolo meno Šimei, syn Géru, vy­chádzal po­zvoľna a zlorečil.…

Evanjelický

…5 Keď kráľ Dávid zišiel až po Bachurím, práve od­tiaľ vy­šiel muž menom Šimeí, syn Gérov, z čeľade Sau­lov­ho domu, ktorý idúc­ky stále klial.…

Ekumenický ✔

…5 Keď sa kráľ Dávid blížil k Bachurímu, práve od­tiaľ vy­chádzal muž zo Sau­lov­ho domu menom Šimei, syn Gérov. Ces­tou stále zlorečil.…

Bible21

…5 Když se po­tom král David blížil k Ba­chu­rim, hle – vy­šel od­tud nějaký muž ro­dem ze Saulova do­mu. Jmenoval se Ši­mei, syn Gerův, a jak šel, zlořečil…

Ekumenický › 2. Samuelova › 16,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček