Ekumenický › 2. Samuelova › 16,12

2. Samuelova 16:12

— Možno, že Hos­podin si všim­ne moju biedu a od­platí sa mi dob­rom za jeho dnešné pre­klínanie.


Verš v kontexte

…11 Dávid po­vedal Abíšajovi a všet­kým svojim služob­níkom: Môj syn, ktorý je z môjho tela, mi ohrozuje život, tým skôr teda ten­to Ben­jamínovec. Nechaj­te ho, nech len zlorečí, lebo mu to pri­kázal Hos­podin. 12 Možno, že Hos­podin si všim­ne moju biedu a od­platí sa mi dob­rom za jeho dnešné pre­klínanie. 13 Dávid so svojimi mužmi po­kračoval v ceste. Šimei šiel tes­ne pop­ri ňom po svahu vr­chu, ces­tou zlorečil, hádzal doňho kamene a trúsil prach.…

späť na 2. Samuelova, 16

Príbuzné preklady Roháček

…12 Možno, že Hos­podin po­hliad­ne na moju kriv­du a že mi od­platí Hos­podin dob­rým za jeho zlorečenie tohoto dňa.…

Evanjelický

…12 Azda vzhliad­ne Hos­podin na moju tieseň a od­platí mi dob­rým za jeho dnešné pre­klínanie.…

Ekumenický ✔

…12 Možno, že Hos­podin si všim­ne moju biedu a od­platí sa mi dob­rom za jeho dnešné pre­klínanie.…

Bible21

…12 Snad Hos­po­din po­hlédne na mé trápení a odplatí mi za ty dnešní na­dávky dobrodiním.“…

Ekumenický › 2. Samuelova › 16,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček