Ekumenický2. Samuelova11,2

2. Samuelova 11:2

Keď večer vstal Dávid zo svoj­ho lôžka a pre­chádzal sa po streche kráľov­ského paláca, uzrel ženu, ktorá sa kúpala. Bola to žena veľmi pek­ná.


Verš v kontexte

1 Na prelome roka, v čase kráľov­ských výp­rav, vy­slal Dávid Jóaba a s ním svojich služob­níkov i celý Iz­rael. Tí po­bili Amónčanov a obľah­li Rab­bu, za­tiaľ čo Dávid zo­stal v Jeruzaleme. 2 Keď večer vstal Dávid zo svoj­ho lôžka a pre­chádzal sa po streche kráľov­ského paláca, uzrel ženu, ktorá sa kúpala. Bola to žena veľmi pek­ná. 3 Keď sa Dávid o ňu zau­jímal, po­vedali mu: To je pred­sa Elíamova dcéra Batšeba, žena Chetitu Uriáša.

späť na 2. Samuelova, 11

Príbuzné preklady Roháček

2 A stalo sa jed­ného dňa po čas večera, že Dávid vstal so svojej po­stele a pre­chádzal sa na po­streší domu kráľov­ho a videl s po­strešia ženu, ktorá sa umývala. A žena bola veľmi pek­ná čo do po­stavy a tvári.

Evanjelický

2 Jed­ného večera vstal zo svoj­ho lôžka a pre­chádzal sa na streche kráľov­ského domu. Tu uvidel zo strechy kúpať sa ženu. Bola to žena na­pohľad veľmi pek­ná.

Ekumenický

2 Keď večer vstal Dávid zo svoj­ho lôžka a pre­chádzal sa po streche kráľov­ského paláca, uzrel ženu, ktorá sa kúpala. Bola to žena veľmi pek­ná.

Bible21

2 Jednou pozdě odpo­ledne, když David vstal z lože a pro­cházel se po střešní te­ra­se králov­ského paláce, za­hlé­dl ze stře­chy něja­kou ženu, jak se kou­pe. Ta že­na byla pře­krásná.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček